Ezekiel 21:3 Hebrew Word Analysis

4	And say	אָמַ֣ר	h559
1	to the land	לְאַדְמַ֣ת	h127
2	of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
3		כֹּ֚ה	h3541
4	And say	אָמַ֣ר	h559
5	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
6		הִנְנִ֣י	h2005
7		אֵלַ֔יִךְ	h413
8	Behold I am against thee and will draw forth	וְהוֹצֵאתִ֥י	h3318
9	my sword	חַרְבִּ֖י	h2719
10	out of his sheath	מִתַּעְרָ֑הּ	h8593
11	and will cut off	וְהִכְרַתִּ֥י	h3772
12		מִמֵּ֖ךְ	h4480
13	from thee the righteous	צַדִּ֥יק	h6662
14	and the wicked	וְרָשָֽׁע׃	h7563

Other Translations

King James Version (KJV)

And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

American Standard Version (ASV)

and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

Bible in Basic English (BBE)

And say to the land of Israel, These are the words of the Lord: See, I am against you, and I will take my sword out of its cover, cutting off from you the upright and the evil.

Darby English Bible (DBY)

and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

World English Bible (WEB)

and tell the land of Israel, Thus says Yahweh: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I `am' against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.