Ezekiel 21:29 Hebrew Word Analysis
0 | Whiles they see | בַּחֲז֥וֹת | h2372 |
1 | | לָךְ֙ | h0 |
2 | vanity | שָׁ֔וְא | h7723 |
3 | unto thee whiles they divine | בִּקְסָם | h7080 |
4 | | לָ֖ךְ | h0 |
5 | a lie | כָּזָ֑ב | h3577 |
6 | unto thee to bring | לָתֵ֣ת | h5414 |
7 | | אוֹתָ֗ךְ | h853 |
8 | | אֶֽל | h413 |
9 | thee upon the necks | צַוְּארֵי֙ | h6677 |
10 | of them that are slain | חַֽלְלֵ֣י | h2491 |
11 | of the wicked | רְשָׁעִ֔ים | h7563 |
12 | | אֲשֶׁר | h834 |
13 | is come | בָּ֣א | h935 |
14 | whose day | יוֹמָ֔ם | h3117 |
15 | when | בְּעֵ֖ת | h6256 |
16 | their iniquity | עֲוֹ֥ן | h5771 |
17 | shall have an end | קֵֽץ׃ | h7093 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
American Standard Version (ASV)
while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.
Bible in Basic English (BBE)
Your vision is to no purpose, your use of secret arts gives a false answer, to put it on the necks of evil-doers who are wounded to death, whose day has come, in the time of the last punishment.
Darby English Bible (DBY)
whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end.
World English Bible (WEB)
while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.
Young's Literal Translation (YLT)
In the seeing for thee of a vain thing, In the divining for thee of a lie, To put thee on the necks of the wounded of the wicked, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end.