Ezekiel 21:29 Hebrew Word Analysis

0Whiles they seeבַּחֲז֥וֹתh2372
1לָךְ֙h0
2vanityשָׁ֔וְאh7723
3unto thee whiles they divineבִּקְסָםh7080
4לָ֖ךְh0
5a lieכָּזָ֑בh3577
6unto thee to bringלָתֵ֣תh5414
7אוֹתָ֗ךְh853
8אֶֽלh413
9thee upon the necksצַוְּארֵי֙h6677
10of them that are slainחַֽלְלֵ֣יh2491
11of the wickedרְשָׁעִ֔יםh7563
12אֲשֶׁרh834
13is comeבָּ֣אh935
14whose dayיוֹמָ֔םh3117
15whenבְּעֵ֖תh6256
16their iniquityעֲוֹ֥ןh5771
17shall have an endקֵֽץ׃h7093

Other Translations

King James Version (KJV)

Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.

American Standard Version (ASV)

while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.

Bible in Basic English (BBE)

Your vision is to no purpose, your use of secret arts gives a false answer, to put it on the necks of evil-doers who are wounded to death, whose day has come, in the time of the last punishment.

Darby English Bible (DBY)

whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end.

World English Bible (WEB)

while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.

Young's Literal Translation (YLT)

In the seeing for thee of a vain thing, In the divining for thee of a lie, To put thee on the necks of the wounded of the wicked, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end.