Ezekiel 21:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 2 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 3 | | יְהוִ֔ה | h3068 |
| 4 | Remove | הָסִיר֙ | h5493 |
| 5 | the diadem | הַמִּצְנֶ֔פֶת | h4701 |
| 6 | and take off | וְהָרִ֖ים | h7311 |
| 7 | the crown | הָֽעֲטָרָ֑ה | h5850 |
| 10 | this shall not be the same | זֹ֔את | h2063 |
| 9 | | לֹא | h3808 |
| 10 | this shall not be the same | זֹ֔את | h2063 |
| 11 | him that is low | הַשָּׁפָ֣לָה | h8217 |
| 12 | exalt | הַגְבֵּ֔הַּ | h1361 |
| 13 | and abase | וְהַגָּבֹ֖הַ | h8213 |
| 14 | him that is high | הַשְׁפִּֽיל׃ | h1364 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
American Standard Version (ASV)
thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this `shall be' no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Take away the holy head-dress, take off the crown: this will not be again: let that which is low be lifted up, and that which is high be made low.
Darby English Bible (DBY)
-- thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no [more]. Exalt that which is low, and abase that which is high.
World English Bible (WEB)
thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This -- not this -- the low make high, And the high make low.