Ezekiel 21:19 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֨הh859
1Also thou sonבֶןh1121
2of manאָדָ֜םh120
3appointשִׂיםh7760
4לְךָ֣׀h0
14both twainשְׁנֵיהֶ֑םh8147
18of the wayדֶּֽרֶךְh1870
7may comeלָבוֹא֙h935
8that the swordחֶ֣רֶבh2719
9of the kingמֶֽלֶךְh4428
10of Babylonבָּבֶ֔לh894
11landמֵאֶ֥רֶץh776
12out of oneאֶחָ֖דh259
13shall come forthיֵצְא֣וּh3318
14both twainשְׁנֵיהֶ֑םh8147
15thou a placeוְיָ֣דh3027
20and chooseבָּרֵֽא׃h1254
17it at the headבְּרֹ֥אשׁh7218
18of the wayדֶּֽרֶךְh1870
19to the cityעִ֖ירh5892
20and chooseבָּרֵֽא׃h1254

Other Translations

King James Version (KJV)

Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.

American Standard Version (ASV)

Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.

Bible in Basic English (BBE)

And you, son of man, have two ways marked out, so that the sword of the king of Babylon may come; let the two of them come out of one land: and let there be a pillar at the top of the road:

Darby English Bible (DBY)

And thou, son of man, set thee two ways, by which the sword of the king of Babylon may come -- out of one land shall they both come -- and make thee a signpost, make it at the head of the way to the city.

World English Bible (WEB)

Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou, son of man, appoint for thee two ways, for the coming in of the sword of the king of Babylon; from one land they come forth, both of them, and a station prepare thou, at the top of the way of the city prepare `it'.