Ezekiel 21:12 Hebrew Word Analysis

0Cryזְעַ֤קh2199
1and howlוְהֵילֵל֙h3213
2sonבֶּןh1121
3of manאָדָ֔םh120
4כִּיh3588
5הִיא֙h1931
6הָיתָ֣הh1961
17for it shall be upon my peopleעַמִּ֔יh5971
8הִ֖יאh1931
9בְּכָלh3605
10it shall be upon all the princesנְשִׂיאֵ֣יh5387
11of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
12terrorsמְגוּרֵ֤יh4048
20by reason ofאֶלh413
14the swordחֶ֙רֶב֙h2719
15הָי֣וּh1961
16אֶתh854
17for it shall be upon my peopleעַמִּ֔יh5971
18לָכֵ֖ןh3651
19smiteסְפֹ֥קh5606
20by reason ofאֶלh413
21therefore upon thy thighיָרֵֽךְ׃h3409

Other Translations

King James Version (KJV)

Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.

American Standard Version (ASV)

Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.

Bible in Basic English (BBE)

Give loud cries and make sounds of grief, O son of man: for it has come on my people, it has come on all the rulers of Israel: fear of the sword has come on my people: for this cause give signs of grief.

Darby English Bible (DBY)

Cry and howl, son of man; for it shall be against my people, it shall be against all the princes of Israel: they are given up to the sword along with my people: smite therefore upon the thigh.

World English Bible (WEB)

Cry and wail, son of man; for it is on my people, it is on all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh.

Young's Literal Translation (YLT)

Cry and howl, son of man, For it hath been among My people, It `is' among all the princes of Israel, Cast unto the sword have been My people. Therefore strike on thy thigh,