Ezekiel 21:11 Hebrew Word Analysis

10And he hath givenלָתֵ֥תh5414
1אֹתָ֛הּh853
9it to be furbishedמֹרָ֔טָּהh4803
3לִתְפֹּ֣שׂh8610
4that it may be handledבַּכָּ֑ףh3709
5הִֽיאh1931
6is sharpenedהוּחַ֤דָּהh2300
7this swordחֶ֙רֶב֙h2719
8וְהִ֣יאh1931
9it to be furbishedמֹרָ֔טָּהh4803
10And he hath givenלָתֵ֥תh5414
11אוֹתָ֖הּh853
12it into the handבְּיַדh3027
13of the slayerהוֹרֵֽג׃h2026

Other Translations

King James Version (KJV)

And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

American Standard Version (ASV)

And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

Bible in Basic English (BBE)

And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.

Darby English Bible (DBY)

And he hath given it to be furbished that it may be handled. The sword, -- it is sharpened, and it is furbished to give it into the hand of the slayer.

World English Bible (WEB)

It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.

Young's Literal Translation (YLT)

And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened -- the sword -- and polished, To give it into the hand of a slayer.