Ezekiel 20:9 Hebrew Word Analysis
0 | But I wrought | וָאַ֙עַשׂ֙ | h6213 |
1 | | לְמַ֣עַן | h4616 |
2 | for my name's | שְׁמִ֔י | h8034 |
3 | | לְבִלְתִּ֥י | h1115 |
4 | sake that it should not be polluted | הֵחֵ֛ל | h2490 |
13 | before | לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | h5869 |
6 | the heathen | הַגּוֹיִ֖ם | h1471 |
7 | | אֲשֶׁר | h834 |
8 | | הֵ֣מָּה | h1992 |
9 | among | בְתוֹכָ֑ם | h8432 |
10 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
11 | I made myself known | נוֹדַ֤עְתִּי | h3045 |
12 | | אֲלֵיהֶם֙ | h413 |
13 | before | לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | h5869 |
14 | unto them in bringing them forth | לְהוֹצִיאָ֖ם | h3318 |
15 | out of the land | מֵאֶ֥רֶץ | h776 |
16 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they were, in whose sight I had made myself known unto them in bringing them forth out of the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And I do `it' for My name's sake, Not to pollute `it' before the eyes of the nations, In whose midst they `are', Before whose eyes I became known to them, To bring them out from the land of Egypt.