Ezekiel 20:42 Hebrew Word Analysis
| 0 | And ye shall know | וִֽידַעְתֶּם֙ | h3045 |
| 1 | | כִּֽי | h3588 |
| 2 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 3 | that I am the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | when I shall bring | בַּהֲבִיאִ֥י | h935 |
| 5 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 6 | | אֶל | h413 |
| 7 | you into the land | אַדְמַ֣ת | h127 |
| 8 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 9 | | אֶל | h413 |
| 10 | into the country | הָאָ֗רֶץ | h776 |
| 11 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 12 | for the which I lifted up | נָשָׂ֙אתִי֙ | h5375 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | mine hand | יָדִ֔י | h3027 |
| 15 | to give | לָתֵ֥ת | h5414 |
| 16 | | אוֹתָ֖הּ | h853 |
| 17 | it to your fathers | לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
American Standard Version (ASV)
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have brought you into the land of Israel, into the country which I lifted up my hand to give to your fathers.
World English Bible (WEB)
You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
And ye have known that I `am' Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,