Ezekiel 20:38 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will purge out | וּבָרוֹתִ֣י | h1305 |
| 1 | | מִכֶּ֗ם | h4480 |
| 2 | from among you the rebels | הַמֹּרְדִ֤ים | h4775 |
| 3 | and them that transgress | וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ | h6586 |
| 4 | | בִּ֔י | h0 |
| 5 | out of the country | מֵאֶ֤רֶץ | h776 |
| 6 | where they sojourn | מְגֽוּרֵיהֶם֙ | h4033 |
| 7 | against me I will bring them forth | אוֹצִ֣יא | h3318 |
| 8 | | אוֹתָ֔ם | h853 |
| 9 | | וְאֶל | h413 |
| 10 | into the land | אַדְמַ֥ת | h127 |
| 11 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 12 | | לֹ֣א | h3808 |
| 13 | and they shall not enter | יָב֑וֹא | h935 |
| 14 | and ye shall know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | h3045 |
| 15 | | כִּי | h3588 |
| 16 | | אֲנִ֥י | h589 |
| 17 | that I am the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Clearing out from among you all those who are uncontrolled and who are sinning against me; I will take them out of the land where they are living, but they will not come into the land of Israel: and you will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the country where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] Jehovah.
World English Bible (WEB)
and I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And cleared out from you the rebels, And them transgressing against Me, From the land of their sojournings I bring them out, And unto the land of Israel they come not, And ye have known that I `am' Jehovah.