Ezekiel 20:34 Hebrew Word Analysis

0	And I will bring you out	וְהוֹצֵאתִ֤י	h3318
1		אֶתְכֶם֙	h853
2		מִן	h4480
3	from the people	הָ֣עַמִּ֔ים	h5971
4	and will gather	וְקִבַּצְתִּ֣י	h6908
5		אֶתְכֶ֔ם	h853
6		מִן	h4480
7	you out of the countries	הָ֣אֲרָצ֔וֹת	h776
8		אֲשֶׁ֥ר	h834
9	wherein ye are scattered	נְפוֹצֹתֶ֖ם	h6327
10		בָּ֑ם	h0
11	hand	בְּיָ֤ד	h3027
12	with a mighty	חֲזָקָה֙	h2389
13	arm	וּבִזְר֣וֹעַ	h2220
14	and with a stretched out	נְטוּיָ֔ה	h5186
15	and with fury	וּבְחֵמָ֖ה	h2534
16	poured out	שְׁפוּכָֽה׃	h8210

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

American Standard Version (ASV)

and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;

Bible in Basic English (BBE)

And I will take you out from the peoples and get you together out of the countries where you are wandering, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose:

Darby English Bible (DBY)

And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;

World English Bible (WEB)

and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;

Young's Literal Translation (YLT)

And I have brought you forth from the peoples, And assembled you from the lands In which ye have been scattered, With a strong hand and with a stretched-out arm, And with fury poured out.