Ezekiel 20:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֞ן | h3651 |
| 6 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
| 5 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 6 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 7 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 8 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 9 | after the manner | הַבְּדֶ֥רֶךְ | h1870 |
| 10 | of your fathers | אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם | h1 |
| 11 | | אַתֶּ֣ם | h859 |
| 12 | Are ye polluted | נִטְמְאִ֑ים | h2930 |
| 13 | after | וְאַחֲרֵ֥י | h310 |
| 14 | their abominations | שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם | h8251 |
| 15 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 16 | and commit ye whoredom | זֹנִֽים׃ | h2181 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
American Standard Version (ASV)
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Do ye pollute yourselves after the manner of your fathers? and play ye the harlot after their abominations?
Bible in Basic English (BBE)
For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: Are you making yourselves unclean as your fathers did? are you being untrue to me by going after their disgusting works?
Darby English Bible (DBY)
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Do ye defile yourselves after the manner of your fathers? and do ye commit fornication after their abominations?
World English Bible (WEB)
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Do you pollute yourselves after the manner of your fathers? and play you the prostitute after their abominations?
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: In the way of your fathers are ye defiled? And after their detestable things go a-whoring?