Ezekiel 20:18 Hebrew Word Analysis

0	But I said	וָאֹמַ֤ר	h559
1		אֶל	h413
2	unto their children	בְּנֵיהֶם֙	h1121
3	in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֔ר	h4057
4	ye not in the statutes	בְּחוּקֵּ֤י	h2706
5	of your fathers	אֲבֽוֹתֵיכֶם֙	h1
6		אַל	h408
7		תֵּלֵ֔כוּ	h1980
8		וְאֶת	h853
9	their judgments	מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם	h4941
10		אַל	h408
11	neither observe	תִּשְׁמֹ֑רוּ	h8104
12	yourselves with their idols	וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם	h1544
13		אַל	h408
14	nor defile	תִּטַּמָּֽאוּ׃	h2930

Other Translations

King James Version (KJV)

But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

American Standard Version (ASV)

And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

Bible in Basic English (BBE)

And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:

Darby English Bible (DBY)

And I said unto their children in the wilderness, Walk not in the statutes of your fathers, neither keep their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

World English Bible (WEB)

I said to their children in the wilderness, Don't you walk in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

Young's Literal Translation (YLT)

And I say to their sons in the wilderness: In the statutes of your fathers ye walk not, And their judgments ye do not observe, And with their idols ye are not defiled.