Ezekiel 20:14 Hebrew Word Analysis

0	But I wrought	וָאֶעֱשֶׂ֖ה	h6213
1		לְמַ֣עַן	h4616
2	for my name's	שְׁמִ֑י	h8034
3		לְבִלְתִּ֤י	h1115
4	sake that it should not be polluted	הֵחֵל֙	h2490
9	before	לְעֵינֵיהֶֽם׃	h5869
6	the heathen	הַגּוֹיִ֔ם	h1471
7		אֲשֶׁ֥ר	h834
8	I brought them out	הוֹצֵאתִ֖ים	h3318
9	before	לְעֵינֵיהֶֽם׃	h5869

Other Translations

But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.

But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

And I do `it' for My name's sake, Not to pollute `it' before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them forth.