Ezekiel 2:3 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		אֵלַ֗י	h413
8	thee to the children	בְּנֵ֣י	h1121
3	of man	אָדָם֙	h120
4	I send	שׁוֹלֵ֨חַ	h7971
5		אֲנִ֤י	h589
6		אֽוֹתְךָ֙	h853
7		אֶל	h413
8	thee to the children	בְּנֵ֣י	h1121
9	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
10		אֶל	h413
11	nation	גּוֹיִ֥ם	h1471
14	that hath rebelled	מָרְדוּ	h4775
13		אֲשֶׁ֣ר	h834
14	that hath rebelled	מָרְדוּ	h4775
15		בִ֑י	h0
16		הֵ֤מָּה	h1992
17	against me they and their fathers	וַאֲבוֹתָם֙	h1
18	have transgressed	פָּ֣שְׁעוּ	h6586
19		בִ֔י	h0
20		עַד	h5704
21	against me even unto this very	עֶ֖צֶם	h6106
22	day	הַיּ֥וֹם	h3117
23		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.

American Standard Version (ASV)

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.

Darby English Bible (DBY)

World English Bible (WEB)

He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even to this very day.

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith unto Me, `Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.