Ezekiel 19:5 Hebrew Word Analysis

0Now when she sawוַתֵּ֙רֶא֙h7200
1כִּ֣יh3588
2that she had waitedנֽוֹחֲלָ֔הh3176
3was lostאָבְדָ֖הh6
4and her hopeתִּקְוָתָ֑הּh8615
5then she tookוַתִּקַּ֛חh3947
6anotherאֶחָ֥דh259
7of her whelpsמִגֻּרֶ֖יהָh1482
8him a young lionכְּפִ֥ירh3715
9and madeשָׂמָֽתְהוּ׃h7760

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

American Standard Version (ASV)

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Bible in Basic English (BBE)

Now when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.

Darby English Bible (DBY)

And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.

World English Bible (WEB)

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

Young's Literal Translation (YLT)

And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.