Ezekiel 19:5 Hebrew Word Analysis
0 | Now when she saw | וַתֵּ֙רֶא֙ | h7200 |
1 | | כִּ֣י | h3588 |
2 | that she had waited | נֽוֹחֲלָ֔ה | h3176 |
3 | was lost | אָבְדָ֖ה | h6 |
4 | and her hope | תִּקְוָתָ֑הּ | h8615 |
5 | then she took | וַתִּקַּ֛ח | h3947 |
6 | another | אֶחָ֥ד | h259 |
7 | of her whelps | מִגֻּרֶ֖יהָ | h1482 |
8 | him a young lion | כְּפִ֥יר | h3715 |
9 | and made | שָׂמָֽתְהוּ׃ | h7760 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
American Standard Version (ASV)
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Bible in Basic English (BBE)
Now when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.
Darby English Bible (DBY)
And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
World English Bible (WEB)
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
Young's Literal Translation (YLT)
And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.