Ezekiel 19:12 Hebrew Word Analysis

0	But she was plucked up	וַתֻּתַּ֤שׁ	h5428
1	in fury	בְּחֵמָה֙	h2534
2	to the ground	לָאָ֣רֶץ	h776
3	she was cast down	הֻשְׁלָ֔כָה	h7993
4	wind	וְר֥וּחַ	h7307
5	and the east	הַקָּדִ֖ים	h6921
9	and withered	וְיָבֵ֛שׁוּ	h3001
7	her fruit	פִּרְיָ֑הּ	h6529
8	were broken	הִתְפָּרְק֧וּ	h6561
9	and withered	וְיָבֵ֛שׁוּ	h3001
10	rods	מַטֵּ֥ה	h4294
11	her strong	עֻזָּ֖הּ	h5797
12	the fire	אֵ֥שׁ	h784
13	consumed	אֲכָלָֽתְהוּ׃	h398

Other Translations

King James Version (KJV)

But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

American Standard Version (ASV)

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

Bible in Basic English (BBE)

But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.

Darby English Bible (DBY)

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

World English Bible (WEB)

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is plucked up in fury, To the earth it hath been cast, And the east wind hath dried up its fruit, Broken and withered hath been the rod of its strength, Fire hath consumed it.