Ezekiel 18:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | Cast away | הַשְׁלִ֣יכוּ | h7993 |
| 1 | | מֵעֲלֵיכֶ֗ם | h5921 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 4 | from you all your transgressions | פִּשְׁעֵיכֶם֙ | h6588 |
| 5 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 6 | whereby ye have transgressed | פְּשַׁעְתֶּ֣ם | h6586 |
| 7 | | בָּ֔ם | h0 |
| 8 | and make | וַעֲשׂ֥וּ | h6213 |
| 9 | | לָכֶ֛ם | h0 |
| 10 | heart | לֵ֥ב | h3820 |
| 13 | and a new | חֲדָשָׁ֑ה | h2319 |
| 12 | spirit | וְר֣וּחַ | h7307 |
| 13 | and a new | חֲדָשָׁ֑ה | h2319 |
| 14 | | וְלָ֥מָּה | h4100 |
| 15 | for why will ye die | תָמֻ֖תוּ | h4191 |
| 16 | O house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 17 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
American Standard Version (ASV)
Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Bible in Basic English (BBE)
Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?
Darby English Bible (DBY)
Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?
World English Bible (WEB)
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
Young's Literal Translation (YLT)
Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?