Ezekiel 18:30 Hebrew Word Analysis

0לָכֵן֩h3651
1every oneאִ֨ישׁh376
2according to his waysכִּדְרָכָ֜יוh1870
3Therefore I will judgeאֶשְׁפֹּ֤טh8199
4אֶתְכֶם֙h853
5you O houseבֵּ֣יתh1004
6of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
7saithנְאֻ֖םh5002
8the Lordאֲדֹנָ֣יh136
9יְהוִ֑הh3068
11Repentוְהָשִׁ֙יבוּ֙h7725
11Repentוְהָשִׁ֙יבוּ֙h7725
12מִכָּלh3605
13yourselves from all your transgressionsפִּשְׁעֵיכֶ֔םh6588
14וְלֹֽאh3808
15יִהְיֶ֥הh1961
16לָכֶ֛םh0
17shall not be your ruinלְמִכְשׁ֖וֹלh4383
18so iniquityעָוֹֽן׃h5771

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

American Standard Version (ASV)

Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.

Darby English Bible (DBY)

Therefore I will judge you, house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn from all your transgressions; so iniquity shall not be your snare.

World English Bible (WEB)

Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return you, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, each according to his ways I judge you, O house of Israel? An affirmation of the Lord Jehovah, Turn ye back, yea, turn yourselves back, From all your transgressions, And iniquity is not to you for a stumbling-block,