Ezekiel 18:24 Hebrew Word Analysis
0 | turneth away | וּבְשׁ֨וּב | h7725 |
1 | But when the righteous | צַדִּ֤יק | h6662 |
13 | All his righteousness | צִדְקֹתָ֤ו | h6666 |
15 | and committeth | עָשָׂה֙ | h6213 |
4 | iniquity | עָ֔וֶל | h5766 |
5 | | כְּכֹ֨ל | h3605 |
6 | according to all the abominations | הַתּוֹעֵב֜וֹת | h8441 |
7 | | אֲשֶׁר | h834 |
15 | and committeth | עָשָׂה֙ | h6213 |
9 | that the wicked | הָרָשָׁ֛ע | h7563 |
15 | and committeth | עָשָׂה֙ | h6213 |
11 | shall he live | וָחָ֑י | h2425 |
12 | | כָּל | h3605 |
13 | All his righteousness | צִדְקֹתָ֤ו | h6666 |
14 | | אֲשֶׁר | h834 |
15 | and committeth | עָשָׂה֙ | h6213 |
16 | | לֹ֣א | h3808 |
17 | shall not be mentioned | תִזָּכַ֔רְנָה | h2142 |
18 | in his trespass | בְּמַעֲל֧וֹ | h4603 |
19 | | אֲשֶׁר | h834 |
20 | that he hath trespassed | מָעַ֛ל | h4604 |
21 | and in his sin | וּבְחַטָּאת֥וֹ | h2403 |
22 | | אֲשֶׁר | h834 |
23 | that he hath sinned | חָטָ֖א | h2398 |
24 | | בָּ֥ם | h0 |
25 | in them shall he die | יָמֽוּת׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
American Standard Version (ASV)
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
Bible in Basic English (BBE)
But when the upright man, turning away from his righteousness, does evil, like all the disgusting things which the evil man does, will he have life? Not one of his upright acts will be kept in memory: in the wrong which he has done and in his sin death will overtake him.
Darby English Bible (DBY)
And when the righteous turneth from his righteousness and practiseth what is wrong, [and] doeth according to all the abominations that the wicked doeth, shall he live? None of his righteous acts which he hath done shall be remembered: in his unfaithfulness which he hath wrought, and in his sin which he hath sinned, in them shall he die.
World English Bible (WEB)
But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.
Young's Literal Translation (YLT)
And in the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, According to all the abominations That the wicked hath done, he doth -- thus he liveth, All his righteousnesses that he hath done are not remembered, For his trespass that he hath trespassed, And for his sin that he hath sinned, For them he doth die.