Ezekiel 18:24 Hebrew Word Analysis

0turneth awayוּבְשׁ֨וּבh7725
1But when the righteousצַדִּ֤יקh6662
13All his righteousnessצִדְקֹתָ֤וh6666
15and committethעָשָׂה֙h6213
4iniquityעָ֔וֶלh5766
5כְּכֹ֨לh3605
6according to all the abominationsהַתּוֹעֵב֜וֹתh8441
7אֲשֶׁרh834
15and committethעָשָׂה֙h6213
9that the wickedהָרָשָׁ֛עh7563
15and committethעָשָׂה֙h6213
11shall he liveוָחָ֑יh2425
12כָּלh3605
13All his righteousnessצִדְקֹתָ֤וh6666
14אֲשֶׁרh834
15and committethעָשָׂה֙h6213
16לֹ֣אh3808
17shall not be mentionedתִזָּכַ֔רְנָהh2142
18in his trespassבְּמַעֲל֧וֹh4603
19אֲשֶׁרh834
20that he hath trespassedמָעַ֛לh4604
21and in his sinוּבְחַטָּאת֥וֹh2403
22אֲשֶׁרh834
23that he hath sinnedחָטָ֖אh2398
24בָּ֥םh0
25in them shall he dieיָמֽוּת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

American Standard Version (ASV)

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Bible in Basic English (BBE)

But when the upright man, turning away from his righteousness, does evil, like all the disgusting things which the evil man does, will he have life? Not one of his upright acts will be kept in memory: in the wrong which he has done and in his sin death will overtake him.

Darby English Bible (DBY)

And when the righteous turneth from his righteousness and practiseth what is wrong, [and] doeth according to all the abominations that the wicked doeth, shall he live? None of his righteous acts which he hath done shall be remembered: in his unfaithfulness which he hath wrought, and in his sin which he hath sinned, in them shall he die.

World English Bible (WEB)

But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.

Young's Literal Translation (YLT)

And in the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, According to all the abominations That the wicked hath done, he doth -- thus he liveth, All his righteousnesses that he hath done are not remembered, For his trespass that he hath trespassed, And for his sin that he hath sinned, For them he doth die.