Ezekiel 18:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | The soul | הַנֶּ֥פֶשׁ | h5315 |
| 1 | that sinneth | הַחֹטֵ֖את | h2398 |
| 2 | | הִ֣יא | h1931 |
| 3 | it shall die | תָמ֑וּת | h4191 |
| 13 | The son | הַבֵּ֔ן | h1121 |
| 5 | | לֹא | h3808 |
| 11 | bear | יִשָּׂא֙ | h5375 |
| 12 | the iniquity | בַּעֲוֺ֣ן | h5771 |
| 9 | neither shall the father | וְאָב֙ | h1 |
| 9 | neither shall the father | וְאָב֙ | h1 |
| 10 | | לֹ֤א | h3808 |
| 11 | bear | יִשָּׂא֙ | h5375 |
| 12 | the iniquity | בַּעֲוֺ֣ן | h5771 |
| 13 | The son | הַבֵּ֔ן | h1121 |
| 14 | the righteousness | צִדְקַ֤ת | h6666 |
| 15 | of the righteous | הַצַּדִּיק֙ | h6662 |
| 16 | | עָלָ֣יו | h5921 |
| 17 | | תִּֽהְיֶ֔ה | h1961 |
| 18 | shall be upon him and the wickedness | וְרִשְׁעַ֥ת | h7564 |
| 19 | of the wicked | רָשָׁ֖ע | h7563 |
| 20 | | עָלָ֥יו | h5921 |
| 21 | | תִּֽהְיֶֽה׃ | h1961 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
American Standard Version (ASV)
The soul that sinneth, it shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
Bible in Basic English (BBE)
The soul which does sin will be put to death: the son will not be made responsible for the evil-doing of the father, or the father for the evil-doing of the son; the righteousness of the upright will be on himself, and the evil-doing of the evil-doer on himself.
Darby English Bible (DBY)
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
World English Bible (WEB)
The soul who sins, he shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.
Young's Literal Translation (YLT)
The soul that doth sin -- it doth die. A son doth not bear of the iniquity of the father, And a father doth not bear of the iniquity of the son, The righteousness of the righteous is on him, And the wickedness of the wicked is on him.