Ezekiel 18:19 Hebrew Word Analysis

0Yet sayוַאֲמַרְתֶּ֕םh559
1מַדֻּ֛עַh4069
2לֹאh3808
3bearנָשָׂ֥אh5375
7When the sonוְהַבֵּ֞ןh1121
5the iniquityבַּעֲוֺ֣ןh5771
6of the fatherהָאָ֑בh1
7When the sonוְהַבֵּ֞ןh1121
8that which is lawfulמִשְׁפָּ֧טh4941
9and rightוּצְדָקָ֣הh6666
15and hath doneוַיַּעֲשֶׂ֥הh6213
11אֵ֣תh853
12כָּלh3605
13all my statutesחֻקּוֹתַ֥יh2708
14and hath keptשָׁמַ֛רh8104
15and hath doneוַיַּעֲשֶׂ֥הh6213
16אֹתָ֖םh853
18liveיִחְיֶֽה׃h2421
18liveיִחְיֶֽה׃h2421

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.

American Standard Version (ASV)

Yet say ye, Wherefore doth not the son bear the iniquity of the father? when the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.

Bible in Basic English (BBE)

But you say, Why does not the son undergo punishment for the evil-doing of the father? When the son has done what is ordered and right, and has kept my rules and done them, life will certainly be his.

Darby English Bible (DBY)

And ye say, Why doth not the son bear the iniquity of the father? But the son hath done judgment and justice, hath kept all my statutes, and hath done them; he shall certainly live.

World English Bible (WEB)

Yet say you, Why does not the son bear the iniquity of the father? when the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live.

Young's Literal Translation (YLT)

And ye have said, Wherefore hath not the son, Borne of the iniquity of the father? And -- the son judgment and righteousness hath done, All My statutes he hath kept, And he doeth them, he surely liveth.