Ezekiel 17:6 Hebrew Word Analysis

0	And it grew	וַיִּצְמַ֡ח	h6779
1		וַיְהִי֩	h1961
13	thereof were under him so it became a vine	לְגֶ֔פֶן	h1612
3	and became a spreading	סֹרַ֜חַת	h5628
4	of low	שִׁפְלַ֣ת	h8217
5	stature	קוֹמָ֗ה	h6967
6	turned	לִפְנ֤וֹת	h6437
7	whose branches	דָּלִיּוֹתָיו֙	h1808
8		אֵלָ֔יו	h413
9	toward him and the roots	וְשָׁרָשָׁ֖יו	h8328
10		תַּחְתָּ֣יו	h8478
11		יִֽהְי֑וּ	h1961
12		וַתְּהִ֣י	h1961
13	thereof were under him so it became a vine	לְגֶ֔פֶן	h1612
14	and brought forth	וַתַּ֣עַשׂ	h6213
15	branches	בַּדִּ֔ים	h905
16	and shot	וַתְּשַׁלַּ֖ח	h7971
17	forth sprigs	פֹּארֽוֹת׃	h6288

Other Translations

King James Version (KJV)

And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And its growth went on and it became a vine, low and widely stretching, whose branches were turned to him and its roots were under him: so it became a vine, putting out branches and young leaves.

Darby English Bible (DBY)

And it grew, and became a spreading vine of low stature, so that its branches should turn toward him, and the roots thereof be under him; and it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

World English Bible (WEB)

It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots of it were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Young's Literal Translation (YLT)

And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches.