Ezekiel 17:5 Hebrew Word Analysis

6He tookקָ֚חh3947
5also of the seedזָ֑רַעh2233
2of the landהָאָ֔רֶץh776
3and plantedוַֽיִּתְּנֵ֖הוּh5414
4fieldבִּשְׂדֵהh7704
5also of the seedזָ֑רַעh2233
6He tookקָ֚חh3947
7עַלh5921
8watersמַ֣יִםh4325
9it by greatרַבִּ֔יםh7227
10it as a willow treeצַפְצָפָ֖הh6851
11and setשָׂמֽוֹ׃h7760

Other Translations

King James Version (KJV)

He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

American Standard Version (ASV)

He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow-tree.

Bible in Basic English (BBE)

And he took some of the seed of the land, planting it in fertile earth, placing it by great waters; he put it in like a willow-tree.

Darby English Bible (DBY)

And he took of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, he set it as a willow tree.

World English Bible (WEB)

He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.

Young's Literal Translation (YLT)

And it taketh of the seed of the land, And doth put it in a field of seed, To take by many waters, In a conspicuous place it hath set it.