Ezekiel 17:23 Hebrew Word Analysis

0	In the mountain	בְּהַ֨ר	h2022
1	of the height	מְר֤וֹם	h4791
2	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
3	will I plant	אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ	h8362
4	it and it shall bring forth	וְנָשָׂ֤א	h5375
5	boughs	עָנָף֙	h6057
6	and bear	וְעָ֣שָׂה	h6213
7	fruit	פֶ֔רִי	h6529
8		וְהָיָ֖ה	h1961
9	cedar	לְאֶ֣רֶז	h730
10	and be a goodly	אַדִּ֑יר	h117
19	and under it shall dwell	תִּשְׁכֹּֽנָּה׃	h7931
12		תַחְתָּ֗יו	h8478
13		כֹּ֚ל	h3605
14	all fowl	צִפּ֣וֹר	h6833
15		כָּל	h3605
16	of every wing	כָּנָ֔ף	h3671
17	in the shadow	בְּצֵ֥ל	h6738
18	of the branches	דָּלִיּוֹתָ֖יו	h1808
19	and under it shall dwell	תִּשְׁכֹּֽנָּה׃	h7931

Other Translations

King James Version (KJV)

In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.

American Standard Version (ASV)

in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of the branches thereof shall they dwell.

Bible in Basic English (BBE)

It will be planted on the high mountain of Israel: it will put out branches and have fruit and be a fair cedar: under it all birds of every sort will make their living-place, resting in the shade of its branches.

Darby English Bible (DBY)

upon the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth branches, and bear fruit, and become a noble cedar; and under it shall dwell all birds of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

In a mountain -- the high place of Israel, I plant it, And it hath borne boughs, and yielded fruit, And become a goodly cedar, And dwelt under it have all birds of every wing, In the shade of its thin shoots they dwell.