Ezekiel 17:22 Hebrew Word Analysis
0 | | כֹּ֤ה | h3541 |
1 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
2 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
3 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
4 | I will also take | וְלָקַ֣חְתִּי | h3947 |
5 | | אָ֗נִי | h589 |
6 | of the highest branch | מִצַּמֶּ֧רֶת | h6788 |
7 | cedar | הָאֶ֛רֶז | h730 |
8 | of the high | הָרָמָ֖ה | h7311 |
9 | and will set | וְנָתָ֑תִּי | h5414 |
10 | from the top | מֵרֹ֤אשׁ | h7218 |
11 | of his young twigs | יֹֽנְקוֹתָיו֙ | h3127 |
12 | a tender one | רַ֣ךְ | h7390 |
13 | it I will crop off | אֶקְטֹ֔ף | h6998 |
14 | and will plant | וְשָׁתַ֣לְתִּי | h8362 |
15 | | אָ֔נִי | h589 |
16 | | עַ֥ל | h5921 |
17 | mountain | הַר | h2022 |
18 | it upon an high | גָּבֹ֖הַ | h1364 |
19 | and eminent | וְתָלֽוּל׃ | h8524 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high and lofty mountain:
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain;
Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the highest branch of the lofty cedar, and will set it; I will crop off from the top of its young shoots a tender one, and I will plant it upon a high and eminent mountain:
World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain:
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set `it', From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted `it' on a mountain high and lofty.