Ezekiel 17:22 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֤הh3541
1Thus saithאָמַר֙h559
2the Lordאֲדֹנָ֣יh136
3GODיְהוִ֔הh3069
4I will also takeוְלָקַ֣חְתִּיh3947
5אָ֗נִיh589
6of the highest branchמִצַּמֶּ֧רֶתh6788
7cedarהָאֶ֛רֶזh730
8of the highהָרָמָ֖הh7311
9and will setוְנָתָ֑תִּיh5414
10from the topמֵרֹ֤אשׁh7218
11of his young twigsיֹֽנְקוֹתָיו֙h3127
12a tender oneרַ֣ךְh7390
13it I will crop offאֶקְטֹ֔ףh6998
14and will plantוְשָׁתַ֣לְתִּיh8362
15אָ֔נִיh589
16עַ֥לh5921
17mountainהַרh2022
18it upon an highגָּבֹ֖הַh1364
19and eminentוְתָלֽוּל׃h8524

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

American Standard Version (ASV)

Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high and lofty mountain:

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain;

Darby English Bible (DBY)

Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the highest branch of the lofty cedar, and will set it; I will crop off from the top of its young shoots a tender one, and I will plant it upon a high and eminent mountain:

World English Bible (WEB)

Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain:

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set `it', From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted `it' on a mountain high and lofty.