Ezekiel 17:19 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֞ןh3651
1כֹּהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֨רh559
3the Lordאֲדֹנָ֣יh136
4GODיְהוִה֮h3069
5As I liveחַיh2416
6אָנִי֒h589
7אִםh518
8לֹ֗אh3808
9surely mine oathאָֽלָתִי֙h423
10אֲשֶׁ֣רh834
11that he hath despisedבָּזָ֔הh959
12and my covenantוּבְרִיתִ֖יh1285
13אֲשֶׁ֣רh834
14that he hath brokenהֵפִ֑ירh6331
15even it will I recompenseוּנְתַתִּ֖יוh5414
16upon his own headבְּרֹאשֽׁוֹ׃h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head.

Bible in Basic English (BBE)

And so the Lord has said, By my life, truly, for my oath which he put on one side, and my agreement which has been broken, I will send punishment on his head.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: [As] I live, verily, mine oath which he hath despised, and my covenant which he hath broken, even it will I recompense upon his head.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says the Lord Yahweh: As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said the Lord Jehovah: I live -- Mine oath that he hath despised, And My covenant that he hath broken, Have I not put it on his head?