Ezekiel 17:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹא֩ | h3808 |
| 1 | army | בְחַ֨יִל | h2428 |
| 2 | with his mighty | גָּד֜וֹל | h1419 |
| 3 | company | וּבְקָהָ֣ל | h6951 |
| 15 | and great | רַבּֽוֹת׃ | h7227 |
| 5 | make | יַעֲשֶׂ֨ה | h6213 |
| 6 | | אוֹת֤וֹ | h853 |
| 7 | Neither shall Pharaoh | פַרְעֹה֙ | h6547 |
| 8 | for him in the war | בַּמִּלְחָמָ֔ה | h4421 |
| 9 | by casting up | בִּשְׁפֹּ֥ךְ | h8210 |
| 10 | mounts | סֹלְלָ֖ה | h5550 |
| 11 | and building | וּבִבְנ֣וֹת | h1129 |
| 12 | forts | דָּיֵ֑ק | h1785 |
| 13 | to cut off | לְהַכְרִ֖ית | h3772 |
| 14 | persons | נְפָשׁ֥וֹת | h5315 |
| 15 | and great | רַבּֽוֹת׃ | h7227 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:
American Standard Version (ASV)
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh with his strong army and great forces will be no help to him in the war, when they put up earthworks and make strong walls for the cutting off of lives:
Darby English Bible (DBY)
Neither shall Pharaoh with a mighty army and a great assemblage do anything for him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.
World English Bible (WEB)
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.
Young's Literal Translation (YLT)
And not with a great force, and with a numerous assembly, Doth Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls.