Ezekiel 17:16 Hebrew Word Analysis

0As I liveחַיh2416
1אָ֗נִיh589
2saithנְאֻם֮h5002
3the Lordאֲדֹנָ֣יh136
4יְהוִה֒h3068
5אִםh518
6לֹ֗אh3808
7surely in the placeבִּמְקוֹם֙h4725
8where the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
9dwelleth that made him kingהַמַּמְלִ֣יךְh4427
10אֹת֔וֹh853
11אֲשֶׁ֤רh834
12he despisedבָּזָה֙h959
13אֶתh853
14whose oathאָ֣לָת֔וֹh423
15וַאֲשֶׁ֥רh834
16he brakeהֵפֵ֖רh6565
17אֶתh853
18and whose covenantבְּרִית֑וֹh1285
19אִתּ֥וֹh854
20even with him in the midstבְתוֹךְh8432
21of Babylonבָּבֶ֖לh894
22he shall dieיָמֽוּת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.

American Standard Version (ASV)

As I live, saith the Lord Jehovah, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.

Bible in Basic English (BBE)

By my life, says the Lord, truly in the place of the king who made him king, whose oath he put on one side and let his agreement with him be broken, even in Babylon he will come to his death.

Darby English Bible (DBY)

[As] I live, saith the Lord Jehovah, verily in the place of the king that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him, in the midst of Babylon, shall he die.

World English Bible (WEB)

As I live, says the Lord Yahweh, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the midst of Babylon he shall die.

Young's Literal Translation (YLT)

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Doth he not -- in the place of the king who is causing him to reign, Whose oath he hath despised, And whose covenant he hath broken, With him -- in the midst of Babylon -- die?