Ezekiel 17:15 Hebrew Word Analysis

0But he rebelledוַיִּמְרָדh4775
1בּ֗וֹh0
2against him in sendingלִשְׁלֹ֤חַh7971
3his ambassadorsמַלְאָכָיו֙h4397
4into Egyptמִצְרַ֔יִםh4714
5that they might giveלָֽתֶתh5414
6ל֥וֹh0
7him horsesסוּסִ֖יםh5483
8peopleוְעַםh5971
9and muchרָ֑בh7227
10Shall he prosperהֲיִצְלָ֤חh6743
16and be deliveredוְנִמְלָֽט׃h4422
12that doethהָעֹשֵׂ֣הh6213
13אֵ֔לֶּהh428
14such things or shall he breakוְהֵפֵ֥רh6565
15the covenantבְּרִ֖יתh1285
16and be deliveredוְנִמְלָֽט׃h4422

Other Translations

King James Version (KJV)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

American Standard Version (ASV)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Bible in Basic English (BBE)

But he went against his authority in sending representatives to Egypt to get from them horses and a great army. Will he do well? will he be safe who does such things? if the agreement is broken will he be safe?

Darby English Bible (DBY)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

World English Bible (WEB)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Young's Literal Translation (YLT)

And he rebelleth against him, To send his messengers to Egypt, To give to him horses, and much people, Doth he prosper? doth he escape who is doing these things? And hath he broken covenant and escaped?