Ezekiel 17:12 Hebrew Word Analysis

8Sayאֱמֹ֗רh559
1נָא֙h4994
2houseלְבֵ֣יתh1004
3now to the rebelliousהַמֶּ֔רִיh4805
4הֲלֹ֥אh3808
5Knowיְדַעְתֶּ֖םh3045
6מָהh4100
7אֵ֑לֶּהh428
8Sayאֱמֹ֗רh559
9הִנֵּהh2009
19is comeוַיָּבֵ֥אh935
16the kingמַלְכָּהּ֙h4428
22of Babylonבָּבֶֽלָה׃h894
13to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙h3389
14and hath takenוַיִּקַּ֤חh3947
15אֶתh853
16the kingמַלְכָּהּ֙h4428
17וְאֶתh853
18thereof and the princesשָׂרֶ֔יהָh8269
19is comeוַיָּבֵ֥אh935
20אוֹתָ֛םh853
21אֵלָ֖יוh413
22of Babylonבָּבֶֽלָה׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;

American Standard Version (ASV)

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the king thereof, and the princes thereof, and brought them to him to Babylon:

Bible in Basic English (BBE)

Say now to this uncontrolled people, Are these things not clear to you? Say to them, See, the king of Babylon came to Jerusalem and took its king and its rulers away with him to Babylon;

Darby English Bible (DBY)

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things are? Say, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king and its princes, and led them with him to Babylon.

World English Bible (WEB)

Say now to the rebellious house, Don't you know what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the king of it, and the princes of it, and brought them to him to Babylon:

Young's Literal Translation (YLT)

`Say, I pray thee, to the rebellious house, Have ye not known what these `are'? Say, Lo, come hath the king of Babylon to Jerusalem, And he taketh its king, and its princes, And bringeth them to himself to Babylon.