Ezekiel 16:6 Hebrew Word Analysis

0	And when I passed	וָאֶעֱבֹ֤ר	h5674
1		עָלַ֙יִךְ֙	h5921
2	by thee and saw	וָֽאֶרְאֵ֔ךְ	h7200
3	thee polluted	מִתְבּוֹסֶ֖סֶת	h947
11	in thine own blood	בְּדָמַ֥יִךְ	h1818
9	I said	וָאֹ֥מַר	h559
6		לָךְ֙	h0
11	in thine own blood	בְּדָמַ֥יִךְ	h1818
12	Live	חֲיִֽי׃	h2421
9	I said	וָאֹ֥מַר	h559
10		לָ֖ךְ	h0
11	in thine own blood	בְּדָמַ֥יִךְ	h1818
12	Live	חֲיִֽי׃	h2421

Other Translations

King James Version (KJV)

And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.

American Standard Version (ASV)

And when I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, I said unto thee, `Though thou art' in thy blood, live; yea, I said unto thee, `Though thou art' in thy blood, live.

Bible in Basic English (BBE)

And when I went past you and saw you stretched out in your blood, I said to you, Though you are stretched out in your blood, have life;

Darby English Bible (DBY)

And I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, and I said unto thee, in thy blood, Live! yea, I said unto thee, in thy blood, Live!

World English Bible (WEB)

When I passed by you, and saw you weltering in your blood, I said to you, [Though you are] in your blood, live; yes, I said to you, [Though you are] in your blood, live.

Young's Literal Translation (YLT)

And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live.