Ezekiel 16:57 Hebrew Word Analysis

0		בְּטֶרֶם֮	h2962
1	was discovered	תִּגָּלֶ֣ה	h1540
2	Before thy wickedness	רָעָתֵךְ֒	h7451
3		כְּמ֗וֹ	h3644
4	as at the time	עֵ֚ת	h6256
5	of thy reproach	חֶרְפַּ֣ת	h2781
10	her the daughters	בְּנ֣וֹת	h1323
7	of Syria	אֲרָ֔ם	h758
8		וְכָל	h3605
14	and all that are round about	מִסָּבִֽיב׃	h5439
10	her the daughters	בְּנ֣וֹת	h1323
11	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֑ים	h6430
12	which despise	הַשָּׁאט֥וֹת	h7590
13		אוֹתָ֖ךְ	h853
14	and all that are round about	מִסָּבִֽיב׃	h5439

Other Translations

King James Version (KJV)

Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

American Standard Version (ASV)

before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.

Bible in Basic English (BBE)

Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about.

Darby English Bible (DBY)

before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.

World English Bible (WEB)

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are round about her, the daughters of the Philistines, who do despite to you round about.

Young's Literal Translation (YLT)

Before thy wickedness is revealed, As `at' the time of the reproach of the daughters of Aram, And of all her neighbours, the daughters of the Philistines, Who are despising thee round about.