Ezekiel 16:54 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְמַ֙עַן֙ | h4616 |
| 1 | That thou mayest bear | תִּשְׂאִ֣י | h5375 |
| 2 | thine own shame | כְלִמָּתֵ֔ךְ | h3639 |
| 3 | and mayest be confounded | וְנִכְלַ֕מְתְּ | h3637 |
| 4 | | מִכֹּ֖ל | h3605 |
| 5 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 6 | in all that thou hast done | עָשִׂ֑ית | h6213 |
| 7 | in that thou art a comfort | בְּנַחֲמֵ֖ךְ | h5162 |
| 8 | | אֹתָֽן׃ | h854 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
American Standard Version (ASV)
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
Bible in Basic English (BBE)
So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you.
Darby English Bible (DBY)
that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them.
World English Bible (WEB)
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
Young's Literal Translation (YLT)
So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.