Ezekiel 16:53 Hebrew Word Analysis

0	When I shall bring again	וְשַׁבְתִּי֙	h7725
1		אֶת	h853
11	and the captivity	וּשְׁב֥יּת	h7622
3		אֶת	h853
11	and the captivity	וּשְׁב֥יּת	h7622
5	of Sodom	סְדֹם֙	h5467
10	and her daughters	וּבְנוֹתֶ֑יהָ	h1323
7		וְאֶת	h853
11	and the captivity	וּשְׁב֥יּת	h7622
9	of Samaria	שֹׁמְר֖וֹן	h8111
10	and her daughters	וּבְנוֹתֶ֑יהָ	h1323
11	and the captivity	וּשְׁב֥יּת	h7622
12		שְׁבִיתַ֖יִךְ	h7628
13	in the midst	בְּתוֹכָֽהְנָה׃	h8432

Other Translations

King James Version (KJV)

When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

American Standard Version (ASV)

And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

Bible in Basic English (BBE)

And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.

Darby English Bible (DBY)

And I will bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

World English Bible (WEB)

I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in the midst of them;

Young's Literal Translation (YLT)

And I have turned back `to' their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,