Ezekiel 16:52 Hebrew Word Analysis

0גַּםh1571
1אַ֣תְּ׀h859
16also and bearוּשְׂאִ֣יh5375
17thine own shameכְלִמָּתֵ֔ךְh3639
4אֲשֶׁ֤רh834
5Thou also which hast judgedפִּלַּלְתְּ֙h6419
19thy sistersאַחְיוֹתֵֽךְ׃h269
7for thy sinsבְּחַטֹּאתַ֛יִךְh2403
8אֲשֶׁרh834
9that thou hast committed more abominableהִתְעַ֥בְתְּh8581
10than theyמֵהֵ֖ןh2004
18in that thou hast justifiedבְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְh6663
12מִמֵּ֑ךְh4480
13וְגַםh1571
14אַ֥תְּh859
15than thou yea be thou confoundedבּ֙וֹשִׁי֙h954
16also and bearוּשְׂאִ֣יh5375
17thine own shameכְלִמָּתֵ֔ךְh3639
18in that thou hast justifiedבְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְh6663
19thy sistersאַחְיוֹתֵֽךְ׃h269

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

American Standard Version (ASV)

Thou also, bear thou thine own shame, in that thou hast given judgment for thy sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous that thou: yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

Bible in Basic English (BBE)

And you yourself will be put to shame, in that you have given the decision for your sisters; through your sins, which are more disgusting than theirs, they are more upright than you: truly, you will be shamed and made low, for you have made your sisters seem upright.

Darby English Bible (DBY)

Thou also, who hast judged thy sisters, bear thine own confusion, because of thy sins in which thou hast acted more abominably than they: they are more righteous than thou. So be thou ashamed also, and bear thy confusion, in that thou hast justified thy sisters.

World English Bible (WEB)

You also, bear you your own shame, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous that you: yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou also -- bear thy shame, That thou hast adjudged to thy sisters, Because of thy sins that thou hast done more abominably than they, They are more righteous than thou, And thou, also, be ashamed and bear thy shame, In thy justifying thy sisters.