Ezekiel 16:49 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּהh2009
1זֶ֣הh2088
2הָיָ֔הh1961
3Behold this was the iniquityעֲוֹ֖ןh5771
4Sodomסְדֹ֣םh5467
5of thy sisterאֲחוֹתֵ֑ךְh269
6prideגָּא֨וֹןh1347
7fulnessשִׂבְעַתh7653
8of breadלֶ֜חֶםh3899
9and abundanceוְשַׁלְוַ֣תh7962
10of idlenessהַשְׁקֵ֗טh8252
11הָ֤יָהh1961
12לָהּ֙h0
13was in her and in her daughtersוְלִבְנוֹתֶ֔יהָh1323
14the handוְיַדh3027
15of the poorעָנִ֥יh6041
16and needyוְאֶבְי֖וֹןh34
17לֹ֥אh3808
18neither did she strengthenהֶחֱזִֽיקָה׃h2388

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

American Standard Version (ASV)

Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

Bible in Basic English (BBE)

Truly, this was the sin of your sister Sodom: pride, a full measure of food, and the comforts of wealth in peace, were seen in her and her daughters, and she gave no help to the poor or to those in need.

Darby English Bible (DBY)

Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and careless ease was in her and in her daughters, but she did not strengthen the hand of the poor and needy.

World English Bible (WEB)

Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.