Ezekiel 16:49 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנֵּה | h2009 |
1 | | זֶ֣ה | h2088 |
2 | | הָיָ֔ה | h1961 |
3 | Behold this was the iniquity | עֲוֹ֖ן | h5771 |
4 | Sodom | סְדֹ֣ם | h5467 |
5 | of thy sister | אֲחוֹתֵ֑ךְ | h269 |
6 | pride | גָּא֨וֹן | h1347 |
7 | fulness | שִׂבְעַת | h7653 |
8 | of bread | לֶ֜חֶם | h3899 |
9 | and abundance | וְשַׁלְוַ֣ת | h7962 |
10 | of idleness | הַשְׁקֵ֗ט | h8252 |
11 | | הָ֤יָה | h1961 |
12 | | לָהּ֙ | h0 |
13 | was in her and in her daughters | וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ | h1323 |
14 | the hand | וְיַד | h3027 |
15 | of the poor | עָנִ֥י | h6041 |
16 | and needy | וְאֶבְי֖וֹן | h34 |
17 | | לֹ֥א | h3808 |
18 | neither did she strengthen | הֶחֱזִֽיקָה׃ | h2388 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
American Standard Version (ASV)
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, this was the sin of your sister Sodom: pride, a full measure of food, and the comforts of wealth in peace, were seen in her and her daughters, and she gave no help to the poor or to those in need.
Darby English Bible (DBY)
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and careless ease was in her and in her daughters, but she did not strengthen the hand of the poor and needy.
World English Bible (WEB)
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.