Ezekiel 16:48 Hebrew Word Analysis

0As I liveחַיh2416
1אָ֗נִיh589
2saithנְאֻם֙h5002
3the Lordאֲדֹנָ֣יh136
4GODיְהוִ֔הh3069
5אִםh518
12as thou hast doneעָשִׂ֔יתh6213
7Sodomסְדֹ֣םh5467
8thy sisterאֲחוֹתֵ֔ךְh269
9הִ֖יאh1931
14she nor her daughtersוּבְנוֹתָֽיִךְ׃h1323
11כַּאֲשֶׁ֣רh834
12as thou hast doneעָשִׂ֔יתh6213
13אַ֖תְּh859
14she nor her daughtersוּבְנוֹתָֽיִךְ׃h1323

Other Translations

King James Version (KJV)

As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

American Standard Version (ASV)

As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

Bible in Basic English (BBE)

By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.

Darby English Bible (DBY)

[As] I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!

World English Bible (WEB)

As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

Young's Literal Translation (YLT)

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.