Ezekiel 16:44 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 4 | Behold every one that useth proverbs | יִמְשֹׁ֖ל | h4911 |
| 3 | | עָלַ֥יִךְ | h5921 |
| 4 | Behold every one that useth proverbs | יִמְשֹׁ֖ל | h4911 |
| 5 | against thee saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 6 | As is the mother | כְּאִמָּ֖ה | h517 |
| 7 | so is her daughter | בִּתָּֽהּ׃ | h1323 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
American Standard Version (ASV)
Behold, every one that useth proverbs shall use `this' proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Bible in Basic English (BBE)
See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.
Darby English Bible (DBY)
Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, [so is] her daughter!
World English Bible (WEB)
Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!