Ezekiel 16:42 Hebrew Word Analysis

0	toward thee to rest	וַהֲנִחֹתִ֤י	h5117
1	So will I make my fury	חֲמָתִי֙	h2534
2		בָּ֔ךְ	h0
3	shall depart	וְסָ֥רָה	h5493
4	and my jealousy	קִנְאָתִ֖י	h7068
5		מִמֵּ֑ךְ	h4480
6	from thee and I will be quiet	וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י	h8252
7		וְלֹ֥א	h3808
8	and will be no more angry	אֶכְעַ֖ס	h3707
9		עֽוֹד׃	h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

American Standard Version (ASV)

So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

Bible in Basic English (BBE)

And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

Darby English Bible (DBY)

And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.

World English Bible (WEB)

So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.