Ezekiel 16:39 Hebrew Word Analysis
0 | And I will also give | וְנָתַתִּ֨י | h5414 |
1 | | אוֹתָ֜ךְ | h853 |
2 | thee into their hand | בְּיָדָ֗ם | h3027 |
3 | and they shall throw down | וְהָרְס֤וּ | h2040 |
4 | thine eminent place | גַבֵּךְ֙ | h1354 |
5 | and shall break down | וְנִתְּצ֣וּ | h5422 |
6 | thy high places | רָמֹתַ֔יִךְ | h7413 |
7 | they shall strip | וְהִפְשִׁ֤יטוּ | h6584 |
8 | | אוֹתָךְ֙ | h853 |
9 | thee also of thy clothes | בְּגָדַ֔יִךְ | h899 |
10 | and shall take | וְלָקְח֖וּ | h3947 |
11 | jewels | כְּלֵ֣י | h3627 |
12 | thy fair | תִפְאַרְתֵּ֑ךְ | h8597 |
13 | and leave | וְהִנִּיח֖וּךְ | h3240 |
14 | thee naked | עֵירֹ֥ם | h5903 |
15 | and bare | וְעֶרְיָֽה׃ | h6181 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
American Standard Version (ASV)
I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.
Bible in Basic English (BBE)
I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.
Darby English Bible (DBY)
and I will give thee into their hand, and they shall throw down thy place of debauchery, and shall break down thy high places; and they shall strip thee of thy garments, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
World English Bible (WEB)
I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places; and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels; and they shall leave you naked and bare.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have given thee into their hand, And they have thrown down thine arch, And they have broken down thy high places, And they have stript thee of thy garments, And they have taken thy beauteous vessels, And they have left thee naked and bare.