Ezekiel 16:39 Hebrew Word Analysis

0And I will also giveוְנָתַתִּ֨יh5414
1אוֹתָ֜ךְh853
2thee into their handבְּיָדָ֗םh3027
3and they shall throw downוְהָרְס֤וּh2040
4thine eminent placeגַבֵּךְ֙h1354
5and shall break downוְנִתְּצ֣וּh5422
6thy high placesרָמֹתַ֔יִךְh7413
7they shall stripוְהִפְשִׁ֤יטוּh6584
8אוֹתָךְ֙h853
9thee also of thy clothesבְּגָדַ֔יִךְh899
10and shall takeוְלָקְח֖וּh3947
11jewelsכְּלֵ֣יh3627
12thy fairתִפְאַרְתֵּ֑ךְh8597
13and leaveוְהִנִּיח֖וּךְh3240
14thee nakedעֵירֹ֥םh5903
15and bareוְעֶרְיָֽה׃h6181

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

American Standard Version (ASV)

I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.

Bible in Basic English (BBE)

I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.

Darby English Bible (DBY)

and I will give thee into their hand, and they shall throw down thy place of debauchery, and shall break down thy high places; and they shall strip thee of thy garments, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

World English Bible (WEB)

I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places; and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels; and they shall leave you naked and bare.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have given thee into their hand, And they have thrown down thine arch, And they have broken down thy high places, And they have stript thee of thy garments, And they have taken thy beauteous vessels, And they have left thee naked and bare.