Ezekiel 16:38 Hebrew Word Analysis

0	And I will judge	וּשְׁפַטְתִּיךְ֙	h8199
1	are judged	מִשְׁפְּטֵ֣י	h4941
2	thee as women that break wedlock	נֹאֲפ֔וֹת	h5003
3	and shed	וְשֹׁפְכֹ֖ת	h8210
6	blood	דַּ֥ם	h1818
5	and I will give	וּנְתַתִּ֕יךְ	h5414
6	blood	דַּ֥ם	h1818
7	in fury	חֵמָ֖ה	h2534
8	and jealousy	וְקִנְאָֽה׃	h7068

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

American Standard Version (ASV)

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.

Bible in Basic English (BBE)

And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.

Darby English Bible (DBY)

And I will judge thee with the judgments of women that commit adultery and shed blood; and I will give thee up to the blood of fury and jealousy;

World English Bible (WEB)

I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have judged thee -- judgments of adultresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.