Ezekiel 16:37 Hebrew Word Analysis
0 | | לָ֠כֵן | h3651 |
1 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
17 | Behold therefore I will gather | וְקִבַּצְתִּי֩ | h6908 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | | כָּל | h3605 |
12 | all thy lovers | אָהַ֔בְתְּ | h157 |
6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
7 | with whom thou hast taken pleasure | עָרַ֣בְתְּ | h6149 |
8 | | עֲלֵיהֶ֔ם | h5921 |
9 | | וְאֵת֙ | h853 |
10 | | כָּל | h3605 |
11 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
12 | all thy lovers | אָהַ֔בְתְּ | h157 |
13 | | עַ֖ל | h5921 |
14 | | כָּל | h3605 |
15 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
16 | with all them that thou hast hated | שָׂנֵ֑את | h8130 |
17 | Behold therefore I will gather | וְקִבַּצְתִּי֩ | h6908 |
18 | | אֹתָ֨ם | h853 |
19 | | עָלַ֜יִךְ | h5921 |
20 | them round about | מִסָּבִ֗יב | h5439 |
21 | against thee and will discover | וְגִלֵּיתִ֤י | h1540 |
27 | all thy nakedness | עֶרְוָתֵֽךְ׃ | h6172 |
23 | | אֲלֵהֶ֔ם | h413 |
24 | unto them that they may see | וְרָא֖וּ | h7200 |
25 | | אֶת | h853 |
26 | | כָּל | h3605 |
27 | all thy nakedness | עֶרְוָתֵֽךְ׃ | h6172 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
American Standard Version (ASV)
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.
Darby English Bible (DBY)
therefore, behold, I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure, and all that thou hast loved, with all that thou hast hated, -- I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
World English Bible (WEB)
therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.