Ezekiel 16:37 Hebrew Word Analysis

0לָ֠כֵןh3651
1הִנְנִ֨יh2005
17Behold therefore I will gatherוְקִבַּצְתִּי֩h6908
3אֶתh853
4כָּלh3605
12all thy loversאָהַ֔בְתְּh157
6אֲשֶׁ֣רh834
7with whom thou hast taken pleasureעָרַ֣בְתְּh6149
8עֲלֵיהֶ֔םh5921
9וְאֵת֙h853
10כָּלh3605
11אֲשֶׁ֣רh834
12all thy loversאָהַ֔בְתְּh157
13עַ֖לh5921
14כָּלh3605
15אֲשֶׁ֣רh834
16with all them that thou hast hatedשָׂנֵ֑אתh8130
17Behold therefore I will gatherוְקִבַּצְתִּי֩h6908
18אֹתָ֨םh853
19עָלַ֜יִךְh5921
20them round aboutמִסָּבִ֗יבh5439
21against thee and will discoverוְגִלֵּיתִ֤יh1540
27all thy nakednessעֶרְוָתֵֽךְ׃h6172
23אֲלֵהֶ֔םh413
24unto them that they may seeוְרָא֖וּh7200
25אֶתh853
26כָּלh3605
27all thy nakednessעֶרְוָתֵֽךְ׃h6172

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

American Standard Version (ASV)

therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.

Darby English Bible (DBY)

therefore, behold, I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure, and all that thou hast loved, with all that thou hast hated, -- I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

World English Bible (WEB)

therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.