Ezekiel 16:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְכָל | h3605 |
| 1 | to all whores | זֹנ֖וֹת | h2181 |
| 5 | They give | נָתַ֤תְּ | h5414 |
| 3 | gifts | נֵ֑דֶה | h5078 |
| 4 | | וְאַ֨תְּ | h859 |
| 5 | They give | נָתַ֤תְּ | h5414 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | thy gifts | נְדָנַ֙יִךְ֙ | h5083 |
| 8 | | לְכָל | h3605 |
| 9 | to all thy lovers | מְאַֽהֲבַ֔יִךְ | h157 |
| 10 | and hirest | וַתִּשְׁחֳדִ֣י | h7809 |
| 11 | | אוֹתָ֗ם | h853 |
| 12 | them that they may come | לָב֥וֹא | h935 |
| 13 | | אֵלַ֛יִךְ | h413 |
| 14 | unto thee on every side | מִסָּבִ֖יב | h5439 |
| 15 | for thy whoredom | בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ | h8457 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
American Standard Version (ASV)
They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.
Bible in Basic English (BBE)
They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love.
Darby English Bible (DBY)
They give rewards to all harlots; but thou gavest thy rewards to all thy lovers, and rewardedst them, that they might come unto thee on every side for thy whoredoms.
World English Bible (WEB)
They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
Young's Literal Translation (YLT)
To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.