Ezekiel 16:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | In that thou buildest | בִּבְנוֹתַ֤יִךְ | h1129 |
| 1 | thine eminent place | גַּבֵּךְ֙ | h1354 |
| 2 | in the head | בְּרֹ֣אשׁ | h7218 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 4 | of every way | דֶּ֔רֶךְ | h1870 |
| 5 | thine high place | וְרָמָתֵ֥ךְ | h7413 |
| 6 | and makest | עָשִׂ֖יתי | h6213 |
| 7 | | בְּכָל | h3605 |
| 8 | in every street | רְח֑וֹב | h7339 |
| 9 | | וְלֹא | h3808 |
| 10 | | הָיִ֥יתי | h1961 |
| 11 | and hast not been as an harlot | כַּזּוֹנָ֖ה | h2181 |
| 12 | in that thou scornest | לְקַלֵּ֥ס | h7046 |
| 13 | hire | אֶתְנָֽן׃ | h868 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
American Standard Version (ASV)
in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.
Bible in Basic English (BBE)
For you have made your arched room at the top of every street, and your high place in every open place; though you were not like a loose woman in getting together your payment.
Darby English Bible (DBY)
in that thou buildest thy place of debauchery at the head of every way, and makest thy high place in every street! And thou hast not been as a harlot, in that thou scornest reward,
World English Bible (WEB)
in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.
Young's Literal Translation (YLT)
In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And -- hast not been as a whore deriding a gift.