Ezekiel 16:3 Hebrew Word Analysis

2	And say	אָמַ֨ר	h559
1		כֹּה	h3541
2	And say	אָמַ֨ר	h559
3	the Lord	אֲדֹנָ֤י	h136
4	GOD	יְהוִה֙	h3069
5	unto Jerusalem	לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
6	Thy birth	מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙	h4351
7	and thy nativity	וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ	h4138
8	is of the land	מֵאֶ֖רֶץ	h776
9	of Canaan	הַֽכְּנַעֲנִ֑י	h3669
10	thy father	אָבִ֥יךְ	h1
11	was an Amorite	הָאֱמֹרִ֖י	h567
12	and thy mother	וְאִמֵּ֥ךְ	h517
13	an Hittite	חִתִּֽית׃	h2850

Other Translations

King James Version (KJV)

And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

American Standard Version (ASV)

and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was a Hittite.

Bible in Basic English (BBE)

And say, This is what the Lord has said to Jerusalem: Your start and your birth was from the land of the Canaanite; an Amorite was your father and your mother was a Hittite.

Darby English Bible (DBY)

and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite: thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite.

World English Bible (WEB)

and say, Thus says the Lord Yahweh to Jerusalem: Your birth and your birth is of the land of the Canaanite; the Amorite was your father, and your mother was a Hittite.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said the Lord Jehovah to Jerusalem: Thy birth and thy nativity `Are' of the land of the Canaanite, Thy father the Amorite, and thy mother a Hittite.