Ezekiel 16:26 Hebrew Word Analysis

0Thou hast also committed fornicationוַתִּזְנִ֧יh2181
1אֶלh413
2with the Egyptiansבְּנֵֽיh1121
3מִצְרַ֛יִםh4714
4thy neighboursשְׁכֵנַ֖יִךְh7934
5greatגִּדְלֵ֣יh1432
6of fleshבָשָׂ֑רh1320
7and hast increasedוַתַּרְבִּ֥יh7235
8אֶתh853
9thy whoredomsתַּזְנֻתֵ֖ךְh8457
10to provoke me to angerלְהַכְעִיסֵֽנִי׃h3707

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.

American Standard Version (ASV)

Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.

Bible in Basic English (BBE)

And you went with the Egyptians, your neighbours, great of flesh; increasing your loose ways, moving me to wrath.

Darby English Bible (DBY)

And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger.

World English Bible (WEB)

You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.

Young's Literal Translation (YLT)

And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger.