Ezekiel 16:20 Hebrew Word Analysis

0	Moreover thou hast taken	וַתִּקְחִ֞י	h3947
1		אֶת	h853
2	thy sons	בָּנַ֤יִךְ	h1121
3		וְאֶת	h853
4	and thy daughters	בְּנוֹתַ֙יִךְ֙	h1323
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	whom thou hast borne	יָלַ֣דְתְּ	h3205
7		לִ֔י	h0
8	unto me and these hast thou sacrificed	וַתִּזְבָּחִ֥ים	h2076
9		לָהֶ֖ם	h0
10	unto them to be devoured	לֶאֱכ֑וֹל	h398
11	a small matter	הַמְעַ֖ט	h4592
12	Is this of thy whoredoms	מִתַּזְנוּתָֽךְ׃	h8457

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

American Standard Version (ASV)

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,

Bible in Basic English (BBE)

And you took your sons and your daughters whom I had by you, offering even these to them to be their food. Was your loose behaviour so small a thing,

Darby English Bible (DBY)

And thou didst take thy sons and thy daughters, whom thou hadst borne unto me, and these didst thou sacrifice unto them, to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,

World English Bible (WEB)

Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and these have you sacrificed to them to be devoured. Were your prostitution a small matter,

Young's Literal Translation (YLT)

And thou dost take thy sons and thy daughters Whom thou hast born to Me, And dost sacrifice them to them for food. Is it a little thing because of thy whoredoms,