Ezekiel 16:19 Hebrew Word Analysis
0 | My meat | וְלַחְמִי֩ | h3899 |
1 | | אֲשֶׁר | h834 |
8 | also which I gave | וּנְתַתִּ֧יהוּ | h5414 |
3 | | לָ֜ךְ | h0 |
4 | thee fine flour | סֹ֣לֶת | h5560 |
5 | and oil | וָשֶׁ֤מֶן | h8081 |
6 | and honey | וּדְבַשׁ֙ | h1706 |
7 | wherewith I fed | הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ | h398 |
8 | also which I gave | וּנְתַתִּ֧יהוּ | h5414 |
9 | it before | לִפְנֵיהֶ֛ם | h6440 |
10 | savour | לְרֵ֥יחַ | h7381 |
11 | them for a sweet | נִיחֹ֖חַ | h5207 |
12 | | וַיֶּ֑הִי | h1961 |
13 | and thus it was saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
14 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
15 | GOD | יְהוִֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savor; and `thus' it was, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And my bread which I had given thee, the fine flour and the oil and the honey wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savour: thus it was, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you did even set it before them for a sweet savor; and [thus] it was, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And My bread, that I gave to thee, Fine flour, and oil, and honey, that I caused thee to eat. Thou hast even set it before them, For a sweet fragrance -- thus it is, An affirmation of the Lord Jehovah.