Ezekiel 16:17 Hebrew Word Analysis

0	Thou hast also taken	וַתִּקְחִ֞י	h3947
1	jewels	כְּלֵ֣י	h3627
2	thy fair	תִפְאַרְתֵּ֗ךְ	h8597
3	of my gold	מִזְּהָבִ֤י	h2091
4	and of my silver	וּמִכַּסְפִּי֙	h3701
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	which I had given	נָתַ֣תִּי	h5414
7		לָ֔ךְ	h0
8	thee and madest	וַתַּעֲשִׂי	h6213
9		לָ֖ךְ	h0
10	to thyself images	צַלְמֵ֣י	h6754
11	of men	זָכָ֑ר	h2145
12	and didst commit whoredom	וַתִּזְנִי	h2181
13		בָֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

American Standard Version (ASV)

Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;

Bible in Basic English (BBE)

And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them;

Darby English Bible (DBY)

And thou didst take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of males, and didst commit fornication with them.

World English Bible (WEB)

You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;

Young's Literal Translation (YLT)

And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them,