Ezekiel 16:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | went forth | וַיֵּ֨צֵא | h3318 |
| 1 | | לָ֥ךְ | h0 |
| 2 | And thy renown | שֵׁ֛ם | h8034 |
| 3 | among the heathen | בַּגּוֹיִ֖ם | h1471 |
| 4 | for thy beauty | בְּיָפְיֵ֑ךְ | h3308 |
| 5 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
| 6 | for it was perfect | כָּלִ֣יל | h3632 |
| 7 | | ה֗וּא | h1931 |
| 8 | through my comeliness | בַּֽהֲדָרִי֙ | h1926 |
| 9 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 10 | which I had put | שַׂ֣מְתִּי | h7760 |
| 11 | | עָלַ֔יִךְ | h5921 |
| 12 | upon thee saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 13 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 14 | | יְהוִֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
You were so beautiful that the story of you went out into all nations; you were completely beautiful because of my glory which I had put on you, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it `is' complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.